Keine exakte Übersetzung gefunden für الهيمنة على السوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الهيمنة على السوق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Specific criteria defining market dominance, however, can be difficult to lay down.
    غير أنه يمكن أن يكون من الصعب وضع معايير محددة لتعريف الهيمنة على السوق.
  • The representative of China referred to a draft competition law that her Government was finalizing, which would include rules relating to administrative monopolies and market dominance.
    وأشارت ممثلة الصين إلى مشروع قانون للمنافسة تقوم حكومتها بوضع صيغته النهائية ومن شأنه أن يشمل قواعد تتصل بالاحتكارات الإدارية والهيمنة على السوق.
  • However, the exclusive dealing clauses were held not to violate this section as they did not have a sufficient market foreclosure effect.
    إلا أن المحكمة قد اعتبرت أن شروط التعامل الحصري لا تشكل انتهاكاً لهذا الفرع حيث لم يكن لها أثر الهيمنة على السوق بشكل كاف.
  • There was dominance, to be sure, in the local and regionalmarkets of mid-nineteenth-century America, but nothing like whatdeveloped in the 50 years that followed.
    صحيح أن الهيمنة على السوق كانت واردة في الأسواق المحليةوالإقليمية في أميركا في منتصف القرن التاسع عشر، ولكنها لم تكن شيئاًيذكر بالمقارنة بما شهده نصف القرن اللاحق.
  • As a small group of countries increasingly accounts for theworld’s remaining oil reserves, their market dominance may threatenthe pace of investment.
    ومع تمثيل مجموعة صغيرة من البلدان للاحتياطيات العالميةالمتبقية من النفط فإن الهيمنة على السوق من جانب هذه البلدان قد تهددمعدلات الاستثمار.
  • The Government noted, however, that globalization should be neither a threat to national identity, values and culture nor perceived as a policy oriented only towards market hegemony and profit.
    بيد أن الحكومة أشارت إلى أن العولمة لا ينبغي أن تكون بمثابة تهديد للهوية والقيم والثقافة الوطنية، كما لا ينبغي أن ينظر إليها على أنها سياسة عامة موجهة فقط صوب الهيمنة على السوق والربح.
  • The KFTC concluded that this transaction would lead to the creation of a dominant position in the EMR market by merging the largest rival companies, so that remaining or potential competitors would not be able to constrain the possible abuse of market dominance.
    وخلصت اللجنة إلى أن هذه العملية ستؤدي إلى خلق مركز مهيمن في سوق السجلات الطبية الإلكترونية باندماج أكبر شركتين منافستين، مما يجعل الشركات المنافسة المتبقية أو المحتملة غير قادرة على كبح إمكانية إساءة استغلال الهيمنة على السوق.
  • With the ascendancy of market-oriented strategies in the 1980s, intervention in markets was no longer deemed acceptable.
    وفي ظل هيمنة الإستراتيجيات المركزة على السوق في ثمانينات القرن الماضي، رئي أن التدخل في الأسواق لم يعد مقبولاً.
  • This is compounded by the existence of a large informal sector leading to the growing “black-marketization” of the economy.
    وقد ضاعف هذا وجود قطاع كبير غير رسمي يؤدي إلى ازدياد هيمنة السوق السوداء على الاقتصاد.
  • Both the monopoly leveraging and essential facilities doctrines may be relevant where a de facto standard is the subject of an IPR, the first where the standard is used to dominate a related market, and the latter where information on the standard is indispensable to enter an upstream or downstream market.
    وقد يكون كل من مبدأ الاستحكار ومبدأ التسهيلات الأساسية ذا صلة حيثما يكون هناك معيار مطبق بحكم الأمر الواقع ويشكل موضوعاً لحق من حقوق الملكية الفكرية، وهو ما يحدث في حالة المبدأ الأول عندما يستخدم المعيار للهيمنة على سوق ذات صلة، بينما يحدث في حالة المبدأ الثاني عندما تكون المعلومات المتعلقة بهذا المعيار لا غنى عنها لدخول سوق رئيسية أو فرعية.